国連人権理事会UPRに関するETAC声明

国連人権理事会における普遍的・定期的レビュー(UPR)に関するETAC声明:
中国は病院の報告書に記されている大量の移植件数の釈明をすべき
 

国連人権理事会における普遍的・定期的レビュー(UPR)とは?(英語)
各国からの中国への質問1(英語)
各国からの中国への質問2(英語)

 

ETACの声明

中国は、国連人権理事会における普遍的・定期的レビュー(UPR)で、病院の報告書から算出された年間最高10万件という(2016年の公式発表の13,236件を遥かに上回る)大量の移植件数の釈明をすべきである。

 

調査者デービッド・マタス、デービッド・キルガー、イーサン・ガットマンは、臓器源を良心の囚人と見定めた。チベット人、ウイグル人、家庭教会の信徒、主要な犠牲者である精神修養法・法輪功の修煉者を指す。下記を参照のこと。

中国の隠蔽された臓器移植産業に関する調査報告書(英語)
臓器提供と臓器移植に関する国際データ(英語)(訳注:Chinaを選定し、年を選定するとデータがでてきます)

 

欧州議会、カナダ下院の外交・国際開発委員会の国際人権に関する小委員会は、良心の囚人を臓器源としているという報告書を「継続的で信頼がおける」としている。下記を参照のこと。

中国での臓器収奪に関する欧州決議案(日本語訳)
SDIR委員会会合記録(英語)

 

拷問に関する国連報告官と拷問に関する国連委員会は、認定可能な臓器源の数と移植件数との格差を説明するよう、中国に要求している。下記を参照のこと。

拷問その他の残酷、非人道的、品位を汚す扱い・懲罰に関する特別報告官の報告書: Manfred Nowak(英語)
宗教、信念の自由に関する特別報告官の報告書:Asma Jahangir(英語)
拷問に反対する委員会による総括所見(6ヶ国語)
中国に関する第5回定期報告書の総括所見(6ヶ国語)

 

欧州議会、拷問に関する国連委員会、米国下院議会は、中国での臓器移植濫用に関する信頼のおける透明性のある独立調査に中国政府が協力することを要求している。下記を参照のこと

米下院決議案343号(日本語訳)

 

「中国は、監獄や拘束設備での臓器収奪に関する疑惑にどのように反応するか?これらの疑惑を解消するために、年間の臓器移植件数と合法的な臓器源に関するデータを提出することができるか?」下記を参照のこと。

人権委員会決議案16/21の付記・第5段落に準じて提出された国別の報告書(英語)

 

中国政府は良心の囚人からの臓器収奪は否定し、死刑囚の臓器源は停止され、中国政府は全ての移植用臓器は臓器提供によるものであると主張している。

臓器源は自主的提供であると中国政府は主張するが、臓器提供センターの提供数と、患者間の調整なしで事前予約された移植手術の件数とは符合しない。中国政府の統計による移植件数は、個々の病院での移植件数を統合した数値に符合しない。ドイツからの質問に中国が納得のいく回答が出せない場合、もしくは中国が質問に答えない場合、各国はこの問題を追求し続けるべきである。

中国を対象としたUPR参加国すべては、中国での臓器移植濫用に関する、信頼のおける不穏な証拠が継続的に出ていることを主張すべきである。同時に、この証拠に取組む独立した国際調査に中国が協力する必要性があることを主張すべきだ。

詳細はデービッド・マタスdmatas@mts.net へ。

(11月3日にETACが発表したプレスリリース)

英語原文

 

オーストラリアの人権弁護団による立場声明

オーストラリアの人権弁護団によるヒトの臓器の闇売買と移植ツーリズムに関する立場声明
 

1. オーストラリアの人権弁護団(ALHR)は、あらゆる形態の臓器売買による深刻な人権侵害を非難します。これには、合意のない人、特に囚人及び良心の囚人から、国家の認定下で系統的に強制的に臓器を収奪し闇売買することが含まれます。

2. ALHRは、違法なヒトの組織・臓器の闇売買と移植ツーリズムによる年間数千人に及ぶ犠牲者の人権を保護するための国内法の改正と国際的な措置の必要性を強く支持します。

3. 人権侵害を防ぎ、国外での違法行為への従事から全てのオーストラリア人を守るため、ALHRはオーストラリア政府に対し以下を要求します。
a. 臓器の闇売買行為に対して治外法権が適用されるようオーストラリア連邦刑法を改正する
b. 「ヒトの臓器の闇売買に反対する欧州評議会協約」への同意
c. 「拷問・その他の残虐で非人道的/下劣な扱いや処罰に反対する協約」の選択議定書の批准
d. 渡航移植の必要を防ぐため、オーストラリア国内の臓器および人の組織の提供率を高める
4. ALHRは、国際的な臓器移植犯罪の減少と多くの人命を救う目的で、国際的な臓器売買と国内外の渡航移植分野における重要な法改革を行う上で、オーストラリアは優位な立場にあると確信しています。

5. ALHRはこのような凶悪犯罪を撲滅し、迫害、拷問、臓器のための法的に認められない殺害の何千人もの犠牲者の人権を保護するため、オーストラリアでの法改革を支援しています。このような迫害は、人道に対する罪であり、オーストラリアはこのような犯罪を停止するために最大限の努力を払う必要があります。

2017年9月

英語原文:Australian Lawyers for Human Rights Position Statement on Human Organ Trafficking and Organ Transplant Tourism

 

ALHRとは

1993年設立。オーストラリアで国際人権法に従事し促進する事務弁護士、法廷弁護士、学者、司法官、法学部生800人以上から構成される全国的なネットワークです。ALHRは、国家や州立の委員会、国家レベルの専門委員会に精力的に従事しています。

ALHRは、オーストラリアでの国際人権法の原則と実践において、下記の目的のために幅広い経験と専門知識を活用するよう努力しています。
・オーストラリア国内での弁護士による人権法の実践を促進・支援
・国際人権法の原則を遵守するオーストラリア全域での連邦法及び州法の促進
・オーストラリアでの人権侵害に関して国連に積極的に関与
・人権法・法の原則の国際的な促進に従事
研修、教育、出版、CLE(継続的法学教育)課程、会議、セミナー、メントーリングを通じて、ALHRの会員が人権法の知識を深め、人権法の理念をオーストラリアにおける法の実践に取り入れていくよう支援します。

alhr.org.au